Native American 단기선교 Day 1 > 선교 일지

• 목록

안녕하세요, 박재근 형제님과 저와 함께 저희 팀 소식을 전합니다. 

Native American 단기 선교는 이번에 처음 기획되어서 배경 설명이 필요할 것 같습니다. 저희가 가는 곳은, Pyramid Lake Paiute Tribe(피라미드 레이크 파이우트 부족)이 살고 있는 네바다 주의 피라미드 호수 지역입니다. 타호 호수 북동쪽에 있습니다. 피라미드 호수 근처에 The Church At Sutcliffe가 있지만, 성도는 없고, 먼거리에 있는 리노에서 운전하여 오시는 두분과 함께 예배를 2주에 한번씩만 드리는 상황입니다. 이 교회를 중심으로 사역을 진행하여 교회를 빌딩하는 것이 이번 선교의 주요 목적이었습니다.

Hello, brother Jaegeun Park and I will be sharing about the Native American mission trip with updates about our team and ministry. Since this is NCBC’s first time doing this Native American mission, we thought it would be helpful to provide some background information. We will be traveling to the Pyramid Lake area in Nevada, where the Pyramid Lake Paiute Tribe resides. Pyramid Lake is located northeast of Lake Tahoe. There is a church near Pyramid Lake called The Church at Sutcliffe. However, there are currently no regular members attending the church, and worship services are held only once every two weeks for two people who drive all the way from Reno. Our primary goal for this mission trip is to serve the local community through this church, share the Gospel, and help rebuild and establish the local church so that it can become a healthy, lasting presence in the community.

이미 새누리 교회의 많은 목사님들이 미리 방문하여, 현지 교회 Joe 목사님을 뵙고 왔습니다.

Many pastors from NCBC have already visited the area and met with Pastor Joe, the pastor of the local church.

그리고 부족 의회에서 저희 선교 일정에 대하여 만장 일치 승인이 된 순간입니다. Joe 목사님이 기적과 같은 일이라고 말씀하셨습니다.

This was the moment when the tribal council unanimously approved our mission trip plans. Pastor Joe said that this was almost a miracle.

본격적으로 선교팀이 구성되고 며칠이 지난 8월 11일경, Pyramid Lake 인근 지역에 큰 산불이 발생했습니다. 상황에 따라서는 저희 선교팀이 현지에 들어가지 못할 수도 있는 상황이었습니다. 저희는 함께 마음을 모아 중보기도했고, 놀랍게도 바로 다음 날 비가 내리면서 산불이 빠르게 진정되었습니다. 그런데 선교를 떠나기 바로 전날 또다시 산불이 발생했습니다. 인근 도로까지 폐쇄되면서 과연 예정대로 선교를 갈 수 있을지 다시 불확실한 상황이 되었습니다. 감사하게도 선교 당일에는 산불이 완전히 진화되지는 않았지만 더 크게 번지지 않았고, 결국 저희에게 선교지로 들어갈 수 있는 길이 열렸습니다. 이번 과정을 지나면서 교회를 다시 세우고 예배를 회복하는 길이 언제나 순탄하지만은 않다는 것을 다시 한번 느끼게 되었습니다. 여러 상황과 어려움 속에서도 길을 열어 주시는 하나님을 의지하며, 이번 선교를 시작하게 되었습니다.

Around August 11, just a few days after our mission team was officially formed, a large wildfire broke out near the Pyramid Lake area. Depending on how the situation developed, there was a real possibility that our mission team might not be able to enter the area. We came together in prayer and earnestly interceded for the situation. Amazingly, rain came the very next day, and the wildfire was brought under control quickly. However, another wildfire broke out again just one day before we were scheduled to leave for the mission trip. Nearby roads were closed, and once again, it became uncertain whether we would be able to make the trip as planned. Thankfully, although the fire had not been completely extinguished by the day of our departure, it did not spread any further, and a way was ultimately opened for us to enter the mission field. Through this experience, we were reminded once again that the road to rebuilding the church and restoring worship is not always easy or straightforward. Yet, even in the midst of unexpected circumstances and difficulties, we trust in God, who opens the way before us. With that faith, we were able to begin this mission trip.

선발대는 아침 6시에 떠나 가는 길 Reno에 있는 은혜 교회에 방문하여, 남덕모 목사님을 뵈었습니다. 함께 사역을 도와주실 예정입니다.

A few of the team members left a few hours earlier. On the way to the site, the early team stopped by Grace Church in Reno and visited Pastor Nam. He will be doing ministry with us during this mission trip. 

 그리고 드디어 네이티브 어메리칸 선교팀 전체가 교회에 모여 출발합니다!! 배웅나와주신 가족들과 동역자분들과 함께 떠나기전 의무의 전체사진~

The Native American team gathered at church and took the obligatory group picture before taking off, with our family and friends who came out to send us off.

국내선교여서 교회 차량 4대로 움직입니다. 

Because this is a domestic trip, we are traveling in 4 church vans.

산불로 인해 걱정이 많았지만 가는길은 너무나 아름다웠어요. 날씨도, 공기도, 하늘도…풍경이 너무 감사했습니다.

There was a lot of concerns with the fire around this area, but the path to our destination was so beautiful. 

The weather, the air quality, the sky and the clouds…we were so grateful for it all.

드디어 저희가 사역을 하게 될 reservation 안으로 들어갑니다.

We have finally arrived and entered the reservation.

선교지로 가는 길에 찍은 Pyramid Lake의 모습입니다. 너무나 아름다운 풍경에 선교팀의 많은 분들이 차창 밖으로 보이는 호수를 사진에 담아주셨습니다. Pyramid Lake는 갈릴리 호수를 떠올리게 할 만큼 넓은 호수이고, 주변의 메마른 산과 광야 같은 풍경도 갈릴리 지역과 많이 닮았다는 이야기를 들었습니다. 마치 이 호숫가에서도 사람들을 찾아가 만나시던 예수님의 모습을 만나 뵐 것만 같은 마음이 들었습니다. 그리고 우리가 이곳에 온 것도 결국 그 예수님의 발걸음을 따라, 이 땅의 한 영혼을 만나고 섬기기 위함이라는 생각이 들었습니다.

This is a view of Pyramid Lake that we captured on our way to the mission field. The scenery was so beautiful that many members of our mission team took pictures of the lake through the car windows. We were told that Pyramid Lake is wide and expansive enough to remind us of the Sea of Galilee, and that the surrounding dry mountains and wilderness-like landscape also resemble the region of Galilee. As we looked out over the lake, it felt as though we could almost see Jesus, who went from place to place along the shores of the lake, seeking out and meeting people. It also reminded us that the reason we came to this place was ultimately to follow in the footsteps of Jesus—to meet and serve even one soul in this land.

Reservation 안에 있는 숙소에 모두 다 안전하게 도착했습니다.

Everyone arrived safely at the lodge we will be staying at inside the reservation.

저희가 머무르게 될 숙소는 크리스찬 숙소가 아님에도 불구하고 한 방안에 마치 저희를 향한 메세지인듯 이렇게 누군가가 붙혀놓았네요. 아멘!

The place we will be staying at is not a Christian place, but this sticker was placed in one of the rooms. It feels like a message for us from above.

도착 예배를 고린도후서 5:17절 말씀으로 하나님께 올려드렸습니다. 우리가 먼저 새로워지지 않으면, 다른 영혼들을 새롭게 해줄 수 없다는 말씀이셨습니다. 함께 찬양하고 조모임으로 서로 기도제목 나누고 중보기도하였습니다.

As soon as we arrived, we held our arrival service. Pastor Son shared a message fro 1 Corinthians 5:17. If we are not renewed, we can’t guide others to be renewed. We praised the Lord and shared prayer requests in small groups.

현지 교회 Joe목사님 오셔서 인사하고, 함께 저녁식사하였습니다.

Pastor Joe from the local church greeted us and had dinner together with us.

우리가 사역을 하게 될 현지 교회로 이동해서 가장 먼저 기도들 드립니다. 

We went over to the local church that we will be doing ministry at, and lifted up our prayers first and foremost.

그리고 저녁예배를 드렸습니다. 

We then had our evening worship.

Joe 목사님께서 Ephesians 2:7-10 말씀을 통해 구원은 오직 예수님을 통해 받을수 있는데 여기 지역 현지인들은 너무나 많은 pagan religion practices에 사로잡혀 있음을 전해주셨습니다.

Pastor Joe shared a message from Ephesians 2:7-10. Our salvation comes only through Jesus Christ, but many people in this area are enslaved by pagan religious practices.

Joe 목사님은 교회에 이렇게 많은 분들이 앉아 예배를 드리는 모습에 기뻐하셨습니다.

Pastor Joe was so glad to see so many people sitting in his church and worshiping the Lord.

예배후엔 다시 조별로 모여서 나눔을 가지고 절대로 빠질수 없는 성경암송 시간을 준비합니다.

NCBC’s mission trip isn't a mission trip without memory verse tests!!

드디어 성경암송 테스트 하시는 목사님. 

Pastor Son begins the memory verse testing.

어린 아이도 제외하지 않아요. 

Young children are not exempt from memory verses.

6살이어도 빠뜨릴 수 없어요! 

We cannot exclude even a 6 year old from being tested for memory verses!

암송구절이 다 끝난 후, 늦은밤이지만 아직 하루가 끝난것이 절대 아닙니다. 교회 벤에서 선교물품들을 내리고 내일 있을 사역준비를 시작합니다!

After the memory verses, it is late but the day is not over yet. We unloaded all the materials to begin the preparations for ministry tomorrow!

내일 하게 될 VBS를 위해 열심히 셋업합니다.

Preparing for VBS tomorrow!

오후 10시에는 잠시 모든것을 멈추고 비전센터 줌기도회를 가졌습니다. 선교중에도 줌기도회는 잊지 않습니다. 

At 10pm, we paused everything and joined the Zoom prayer meeting for Vision Center. Even during a mission trip, we do not forget to pray for Vision Center.

그리고 계속 된 준비… 늦은밤 세팅된 모습을 찍어보았습니다.

All ready for VBS tomorrow!