[Day 6] 2026 캄보디아 단기선교 > 선교 일지

• 목록

샬롬! 캄보디아는 벌써 주일 아침이 밝았습니다.

하나님이 창조하신 자연과 함께하니 짹짹거리는 새소리도, 바람이 살랑살랑 부는 것도 모두 찬양이 됩니다.

Shalom! Sunday morning has already dawned in Cambodia.

Being surrounded by the nature God created, even the chirping of birds and the gentle breeze become a song of praise.

오늘 우리에게 주시는 하나님의 말씀은 에스겔서 22장 30절-31절입니다.

30 이 땅을 위하여 성을 쌓으며 성 무너진 데를 막아서서 나로 하여금 멸하지 못하게 할 사람을 내가 그 가운데에서 찾다가 찾지 못하였으므로

31 내가 내 분노를 그들 위에 쏟으며 내 진노의 불로 멸하여 그들 행위대로 그들 머리에 보응하였느니라 주 여호와의 말씀이니라

The Word God gives us today is Ezekiel 22:30–31.

30 And I sought for a man among them who should build up the wall and stand in the breach before me for the land, that I should not destroy it, but I found none. 

31 Therefore I have poured out my indignation upon them. I have consumed them with the fire of my wrath. I have returned their way upon their heads, declares the Lord GOD.

True worshipper! 진정한 예배자를 찾는 하나님.

“찾는다”라는 단어는, 그 찾는 것이 보기 힘들 정도로 숫자가 적거나 없는 경우에 사용되는데, 하나님은 왜 예배자를 “찾는다”고 하셨을까요?

이 땅에 크리스챤은 정말 많은데, 왜 하나님은 여전히 예배자를 “찾는다”고 하실까요?

우리가 어떠한 예배를 주님께 드리고 있는지 돌아보게 됩니다.

삶을 예배로 드리는 진정한 예배자일까요, 형식만 갖춰 보여지는 예배를 드리는 종교인일까요?

오늘은 오전에 캄보디아 사람들과 함께 예배를 드립니다.

이 캄보디아 땅을 위하여 성을 쌓고 무너진 데를 막아서서 하나님이 이 땅을 회복시키기를 간절히 원하시는데, 참 예배자가 필요하다고 합니다.

우리가 하나님이 찾으시는 진정한 예배자가 되기를 간절히 기도하고 소망하며 예배를 준비합니다.

True worshipper. God is looking for true worshippers.

The word “to seek” is often used when something is rare or hard to find. So why does God say He is “seeking” worshippers?

There are so many Christians in this world, yet why is God still seeking true worshippers?

It leads us to reflect on the kind of worship we are offering to the Lord.

Are we true worshippers who offer our lives as worship, or are we simply religious people going through the motions?

This morning, we worship together with the people of Cambodia.

God desires to restore this land by raising those who will stand in the gap, and He is looking for true worshippers.

With that longing, we prepare for worship, praying that we would become the worshippers God is seeking.

로따 전도사님과 David 전도사님이 함께 예배를 준비하고 계십니다.

언어는 다를지라도 하나님이 주시는 말씀과 심령은 동일하기에, 주 안에서 하나 되어감을 보여주시는 것 같습니다.

Pastor Rotta and Pastor David are preparing the service together.

Though the language is different, the Word and Spirit given by God are the same, showing us how we become one in the Lord.

캄보디아 교회 유스 아이들의 찬양으로 시작되는 예배입니다.

아이들부터 어른들까지 정말 많은 사람들이 예배에 참석했습니다.

The service begins with praise from the youth of the Cambodian church.

From children to adults, so many people gathered to worship.

크메르어로 선포되는 찬양들, 아이들도 열심히 불러봅니다.

The praises proclaimed in Khmer are sung wholeheartedly by the children as well.

하나님이 주신 축복에 대한 말씀이 로따 전도사님을 통해 선포됩니다.

로따 전도사님은 어른들을 위한 설교 말씀을 전해주셨습니다.

The message about God’s blessings is delivered through Pastor Rotta.

He shares the sermon for the adults.

청년들의 특송.

A special song from the young adults.

이번에는 David 전도사님이 아이들을 위해 하나님이 주신 말씀을 전하고 계십니다.

로따 전도사님의 통역과, David 전도사님의 온몸으로 전해주시는 말씀을 아이들이 초롱초롱한 눈빛으로 집중해서 듣습니다.

This time, Pastor David shares the Word God has given for the children.

Through translation and expressive gestures, the children listen with bright, attentive eyes.

어제 노방전도에서 만났던 얼굴들이 예배에 많이 찾아주었는데요. 얼마나 반갑고 기쁘던지요!

노방전도에서는 언어의 장벽으로 미처 전하지 못했던 하나님의 사랑을 바디워십과 스킷으로 최선을 다해 전달합니다.

성령님이 그들의 마음을 만져주시고, 이 기쁜 복음이 마음 깊숙이 심겨지기를 간절히 바라며 준비한 모든 것을 쏟아냅니다.

Many of the faces we met during street evangelism yesterday came to the service. How joyful and encouraging it was to see them again.

Through body worship and skits, we did our best to share the love of God that we couldn’t fully express before due to language barriers.

We poured out everything we had, praying that the Holy Spirit would touch their hearts and plant the gospel deep within them.

아이들과의 단체샷! 이렇게 보니 정~말 많은 인원이네요!

A group photo with the children. Seeing it like this, there are so many of them! 

우리가 이 모든 사역들을 막힘없이 할 수 있었던 것은 하나님께 날마다 헌신과 순종으로 나아오신 황현주 선교사님과 황순현 장로님이 계셨기 때문입니다.

모든 일정을 조율해주신 현주 선교사님, 그리고 날마다 식사로 섬겨주신 순현 장로님.

두 분께 작은 감사의 마음을 담아 선물을 전해드립니다.

새누리교회에서 선교를 오면 친정식구들이 온 것 같아 좋다고 말씀하시는 장로님.

짧은 시간이지만, 그 시간이 또 다른 위로로 사용되기를 감사합니다.

We were able to carry out all of these ministries without difficulty because of Missionary Hyunju Hwang and Elder Soonhyun Hwang, who have faithfully served with dedication and obedience.

Missionary Hyunju coordinated all the schedules, and Soonhyun faithfully provided meals every day.

We offered them a small gift as a token of our gratitude.

The elder shared that when Saenuri Church comes for missions, it feels like family visiting.

Though our time here is short, we are thankful that it can be a source of comfort and encouragement.

새소망학교에서 함께하는 마지막 줌 기도회!

아직 집에 돌아가지 않은 아이들도 뒤에 앉아 함께 기도합니다.

Our final Zoom prayer time together at New Hope School.

Even some of the children who hadn’t gone home yet sat in the back and prayed with us.

이제는 정리해서 떠나야 할 시간.

아쉬운 마음을 담아 뉴홉스쿨 포토존에서 사진을 남겨봅니다.

Now it is time to pack up and leave.

With bittersweet hearts, we take photos at the New Hope School photo spot.

공항 근처 숙소로 이동하는 버스 안에서 “하나님 아버지의 마음”을 찬양하며, 지난 선교 일정 동안 하나님이 우리에게 주신 마음을 되돌아봅니다.

아버지의 마음이 닿는 곳마다 우리의 마음도 함께 있었기를 바라며, 만났던 영혼들을 떠올리며 기도합니다.

이제 우리의 사역지인 실리콘밸리로 돌아가기 전, 다시 한번 아버지의 마음을 구하며 찬양합니다.

On the bus to our lodging near the airport, we sing “The Father’s Heart” and reflect on what God has placed in our hearts throughout this mission.

We pray, remembering each soul we encountered, hoping that our hearts were aligned with the Father’s heart.

Before returning to our mission field in Silicon Valley, we once again seek the heart of the Father.

"나의 온몸이 아버지의 마음 알아 내 모든 삶 당신의 삶 되기를"

“May my whole being come to know the Father’s heart, and may all my life become Yours.” 

숙소에 도착해서 “정결한 맘 주시옵소서” 찬양으로 저녁예배를 시작합니다.

After arriving at our lodging, we begin evening worship with the song “Create in Me a Clean Heart.”

"나를 주님 앞에서 멀리하지 마시고 주의 성령을 거두지 마옵소서

그 구원의 기쁨 다시 회복시키시며  변치 않는 맘 내 안에 주소서"

“Do not cast me away from Your presence, and do not take Your Holy Spirit from me.

Restore to me the joy of Your salvation, and grant me a steadfast heart within.”

담임목사님을 통해 하나님이 주신 말씀 키워드는 “구원의 기쁨”입니다.

우리에게 구원의 기쁨이 있습니까? 구원의 기쁨이 회복되었나요?

이 질문을 가지고 그룹별로 나눔을 합니다.

The key word God gave through our senior pastor was “the joy of salvation.”

Do we have the joy of salvation? Has that joy been restored in us?

With these questions, we share in our small groups.

구원의 기쁨을 묵상하고 나누며, 특히 노방전도에 대한 이야기도 많이 나왔습니다.

“구원의 기쁨”을 잘 보여주는 사진이 있어 함께 나눕니다.

미신 팔찌를 끊고 성황당을 끊는 모습입니다.

오직 예수님을 구원자로 받아들일 때 부어주시는 구원의 기쁨을 함께 나눌 수 있음에 감사합니다.

구원의 기쁨은 모두에게 허락되었습니다, 그것도 값없이.

이것이 우리를 향한 하나님의 사랑임을 고백합니다.

이 미신팔찌가 끊어지기까지 얼마나 많은 이들이 헌신하고, 눈물의 기도를 하셨을지 모르겠습니다. 

As we reflect on and share about the joy of salvation, many stories from street evangelism were shared.

We share a photo that clearly shows this joy.

It shows people cutting off idol bracelets and turning away from their old beliefs.

We are thankful to share the joy of salvation that comes when people receive Jesus as their Savior.

This joy is given freely to everyone.

We confess that this is God’s love for us.

하나님이 작정하신 때에 우리를 캄보디아 땅으로 불러주신 것도 그저 하나님 은혜.

우리를 사용하셔서 캄보디아사람들에게 복음을 전하게 된 것도 그저 하나님 은혜.

그리고 그 복음을 캄보디아 사람들이 기쁘게 받는 모습을 보게 된 것도 그저 하나님 은혜.

하나님이 이 세상을 얼마나 사랑하시는지 - 구원의 기쁨을 회복하게 하시는 것도 하나님 은혜입니다.

It is God’s grace that He called us to Cambodia at His appointed time.

It is His grace that He used us to share the gospel.

It is His grace that we were able to witness people receiving it with joy.

And it is His grace that restores the joy of salvation.

몇 장의 사진으로 그 은혜가 다 전달될지 모르겠으나, 지금 이 글을 읽고 계신 새누리가족분들에게 하나님이 여러분들을 초대하시는 음성이 조금 더 또렷하게 들리는데 쓰임받길 바랍니다.

We may not be able to fully capture this grace through just a few photos, but we pray that as you read this, God’s calling would become clearer to you.

내일은 캄보디아에서 마지막 날입니다.

땅밟기 후 저녁 비행기로 돌아가게 됩니다.

한국에서 경유일정도 남아있는데 마지막까지 하나님께서 무엇을 보여주실지 기대하며, 그 모든 것을 모아 마지막 선교일지로 돌아오겠습니다.

(마지막 선교일지에서는 영상도 많이 올려볼게요!)

Tomorrow is our last day in Cambodia.
After our prayer walk, we will be returning on an evening flight.
We also have a layover in Korea, and we are expectant to see what God will continue to show us until the very end. I will gather it all and return with the final mission report.
(In the final mission report, I’ll share lots of videos as well!)