[Day 5] 2026 캄보디아 단기선교 > 선교 일지

다섯째 날 캄보디아 소식 전해드립니다.

오늘을 한 단어로 표현하자면 “빛의 임재”가 될 것 같습니다.

쉬지 않고 기도로 나아갈 때, 얼마나 큰 빛이 우리를 통해 비춰지는지를 느끼며 감격할 뿐입니다.

Here is an update from Day 5 in Cambodia.

If we were to describe today in one word, it would be “the presence of light.”

As we continue to press on in prayer without ceasing, we are deeply moved by how brightly His light shines through us.

먼저 아침 예배를 통해 주님이 주신 말씀을 받습니다.

(마태복음 5:16) 이같이 너희 빛이 사람 앞에 비치게 하여 그들로 너희 착한 행실을 보고 하늘에 계신 너희 아버지께 영광을 돌리게 하라

We begin by receiving the Word the Lord has given us through morning worship.

(Matthew 5:16) In the same way, let your light shine before others so that they may see your works and give glory to your Father in heaven.

서로에게 주님의 빛이 비춰지길 기도합니다.

오늘 특별히 있을 공립학교에서의 퍼포먼스를 할 모든 지체들을 위해 기도합니다.

우리가 보여지는 공연이 아닌, 오직 주님의 빛만 비춰지는 공연이 되도록 쓰임받는 형제자매님들이 되기를 기도합니다.

그래서 우리 안에 작은 빛들이 모여, 가는 곳곳마다 큰 빛으로 임하기를 기도합니다.

We pray that the light of the Lord would shine upon one another.

We especially pray for all the members who will be performing at the public school today.

We pray that this would not be a performance that draws attention to us, but one that reflects only the light of the Lord.

We also pray that the small lights within us would come together and shine as a great light wherever we go.

학교로 오는 아이들을 위해 오늘 마지막 VBS를 진행했습니다.

We held our final VBS today for the children coming to the school.

크래프트와 게임을 통해 예수님이 얼마나 아이들을 사랑하시는지 계속해서 표현했습니다.

오늘이 마지막 액티비티가 있는 VBS 날인 만큼, 모든 것을 동원해 하나님의 사랑을 전합니다.

Through crafts and games, we continued to express how much Jesus loves the children.

Since this was the last VBS day with activities, we gave our all to share God’s love.

새소망학교 근처에 있는 훈센 공립학교에 가서 아이들에게 예수님을 전하고 왔습니다.

준비했던 바디워십, VBS 율동, 그리고 creation 스킷까지, 언어 장벽으로 표현하지 못하는 만큼 온몸으로 주님을 찬양하고 선포하고 왔습니다.

처음에는 반응하지 않았던 아이들이, 마지막 한번 더 찬양할때는 함께 춤추며 가사인 Jesus를 그들의 입을 열어 외치는 모습을 보게하셨습니다.

이곳에 있는 아이들에게 복음팔찌를 나눠주며 복음을 전했는데요, 가져간 복음팔찌가 모자를 만큼 많은 아이들이 주님의 복음을 받아들였습니다.

K-pop 아이돌의 인기를 체험하고 온 단기선교팀! (아이돌의 삶을 엿보고 싶다면 캄보디아로..!)

바라는 것은 오늘 받아들인 복음이 희미해지지 않도록, 우리보다 예수님이 더 마음에 남겨지도록, 모든 상황과 길이 열려 아이들이 예배를 드릴 수 있기를 간절히 소망합니다.

We visited Hun Sen Public School near New Hope School and shared Jesus with the children.

Through body worship, VBS dances, and the creation skit, we praised and proclaimed the Lord with our whole bodies, especially where words could not fully express due to language barriers.

At first, the children didn’t respond, but when we sang one last time, we saw them dancing along and opening their mouths to shout the name “Jesus.”

We shared gospel bracelets with the children, and so many received the gospel that we actually ran out of bracelets.

Our short-term mission team even got to experience the popularity of K-pop idols!

If you want a glimpse of idol life, come to Cambodia!

Our prayer is that the gospel they received today will not fade, that Jesus would remain in their hearts more than anything else, and that every door would open for them to come and worship.

우리 팀은 정말 루틴이 잘 잡혀 있습니다. 아침 기도 후 사역, 그리고 12시가 되면 칼같이 모여 줌 기도회를 합니다.

Zoom으로 진행되는 120일 비전센터 기도모임, 캄보디아에서도 기도의 힘을 보탭니다.

Our team has developed such a strong rhythm. After morning prayer and ministry, we gather right at noon for Zoom prayer.

We join the 120-day Vision Center prayer meeting through Zoom, adding our prayers even from Cambodia.

우리 담임목사님의 새로운 적성을 찾았습니다, 여러분.

지휘하실 때 가장 행복해 보이시는 손 목사님.

합창을 할 때는 발음을 또박또박 하며 노래해야 합니다.

캄보디아에서 처음 보는 목사님의 함박웃음.

덕분에 더운 상황에서도 웃으면서 특송을 준비할 수 있었습니다.

We have discovered a new talent of our senior pastor.

Pastor Son looks happiest when he is conducting.

When singing in a choir, we are reminded to pronounce every word clearly.

It was the first time we saw such a big, joyful smile from him in Cambodia.

Because of that, we were able to prepare our special song with joy even in the heat.

찬양으로 우리의 영을 채웠으니, 이제 본격적으로 추수하러 나갑니다. 

이번 캄보디아 단기선교에서는 정말 믿기지 않을 정도로 많은 영혼들이 복음을 받아들이고 있습니다.

스스로 미신 팔찌를 자르는 경우도 정말 많고요. 어떤 자매님의 말을 빌리자면, “여기 사람들은 그냥 다 알겠다고 하는 건 아닌가 걱정했는데, 복음을 전할 때 한 번 거절을 당하고 나니 오히려 안심이 되었어요. 모두가 예스하는 문화가 있는 건 아니구나 하고요.”

준비해간 500개의 복음팔찌는 이미 동이 나서 재정비 시간에 다 같이 모여 다시 만들었습니다. 더운 줄도 모르고, 힘든 줄도 모르고 한 명이라도 더 복음을 전하기 위해 부지런히 움직입니다. 노방전도 후 모두가 입을 모아 하는 이야기는, “그동안 이 땅을 위해 얼마나 많은 이들이 눈물로 기도했을지, 그 열매를 우리를 통해 추수하신다는 것은 정말 거저 받은 큰 은혜다.”

After being filled spiritually through praise, we now head out for the harvest.

During this mission trip, an unbelievable number of people have been receiving the gospel.

Many are even cutting off their superstition bracelets themselves.

As one sister shared, “I was worried that people here might just say yes to everything, but after being rejected once while sharing the gospel, I actually felt relieved. It showed me that not everyone simply says yes.”

We had prepared 500 gospel bracelets, but they ran out, so during our break we gathered to make more together.

Without even noticing the heat or the fatigue, we continue to move diligently to share the gospel with even one more person.

After evangelism, everyone says the same thing, “How many people must have prayed with tears for this land… To be used to harvest that fruit now is truly undeserved grace.”

오늘은 그동안 줌으로만 진행하던 한글학교를 처음으로 대면 수업으로 진행했습니다.

“나를 따라오라” “예, 예수님”을 반복하며 놀이하고 성경과 한글을 동시에 배웠습니다.

아이들이 얼마나 좋아하고 즐겁게 놀던지, 다음에는 더 많은 한글학교 수업을 준비해서 와야겠다고 다짐하는 팀원들입니다.

Today, we held our first in-person Korean class after previously doing it only through Zoom.

We learned the Bible and Korean together through play, repeating phrases like “Follow me” and “Yes, Jesus.”

Seeing how much the children enjoyed it, the team is already determined to prepare even more Korean classes next time.

샌프란 공항에서 캄보디아까지 지난 6일간 함께한 우리 팀원들.

하나님의 역사를 함께 본 동역자이기에 말하지 않아도 눈빛만 봐도 마음을 나눌 수 있는 것이 얼마나 큰 은혜인지요.

하나님의 계획으로 한 명 한 명 이 자리로 모아주셨기에, 그 귀한 동역자들을 위해 기쁘게 축복하며 기도합니다.

그리고 그 동역자들이 속한 공동체까지 빠짐없이 축복하며 기도합니다.

For the past six days, from San Francisco to Cambodia, our team has been together.

As co-workers who have witnessed God’s work together, it is such a grace that we can share our hearts even without words.

Since God has brought each one of us here by His plan, we gladly bless and pray for one another.

We also pray blessings over each person’s community and church.

세대와 세대간의 기도연합

KM장년부들을 축복합니다

EM 장년부 Agape를 축복합니다

KM 청년부 새청공을 축복합니다

EM 청년부 The Well/Beloved를 축복합니다

새로오신 지휘자님, 우리의 영적리더이신 손목사님을 축복하며 기도합니다

\

이제 모든 짐을 정리하고 학교를 떠날 준비를 합니다.

저도 함께 정리하느라 사진을 많이 찍지 못했는데요, 대신 온몸으로 바람을 빼고 있는 귀여운 가영이 보고 가세요~

Now we begin to pack everything and prepare to leave the school.

I couldn’t take many photos since I was helping pack, but instead, enjoy this moment of cutie Gayoung using her whole body to let the air out.

우리는 이제 주일 예배를 드리고 새소망학교를 떠나게 됩니다.

예배를 위해서, 팀원들의 건강을 위해서 계속해서 기도 부탁드립니다!

We will soon have Sunday worship and then leave New Hope School.

Please continue to pray for the service and for the health of all our team members.