[Day 2 - ③] 2026 캄보디아 단기선교 > 선교 일지

• 목록

다시 재정비 후, 이번에는 VBS도 본부에서 진행됩니다!

같은 프로그램이지만 하나님께서 보내신 새로운 영혼들을 만나는 것이 기대됩니다..!

After regrouping, VBS continues again at the main site!

Though it’s the same program, we look forward to meeting new souls sent by God!

아이들의 집중한 모습을 보며,

우리가 오히려 말씀에 대한 사모함을 배워야겠다는 생각이 들었습니다ㅎㅎ

우리도 이렇게 초롱초롱한 눈으로 하나님 바라보기..!!

Seeing how focused the children were,

we felt that we should learn from their hunger for the Word haha.

May we also look to God with such bright, eager eyes!!

오후에는 새로운 크래프트를 진행합니다.

선생님의 설명을 듣고 한 땀 한 땀 실을 꿰는 아이들의 모습 속에서

하나님께서 우리에게도 이런 사랑을 보여주고 계심을 느끼며 감사했습니다.

In the afternoon, we had a new craft activity.

Watching the children carefully thread each piece after listening to instructions,

we felt thankful, realizing that God shows us this kind of patient love as well.

예수님의 부활로 인해 우리가 이 기쁜 소식을 전할 수 있음에 감사하고,

말로 다 표현할 수 없는 그 사랑을 다시금 보게 됩니다.

Rejoice! He lives!

Because of Jesus’ resurrection, we are thankful that we can share this good news.

We are reminded again of a love too great to fully express in words.

Rejoice! He lives!

이번엔 의료팀 풍경!

Now, a look at the medical team!

한 분 한 분 진료하고, 처방하고, 기도하고 복음을 전하며

우리가 가져간 약에는 한계가 있지만 하나님의 능력에는 한계가 없기에

치유를 간구하며 축복하며 기도합니다. 무엇보다도 영혼을 살리는 복음이 꼭 전해지기를!

As they treat, prescribe, pray, and share the gospel with each person,

we are reminded that while our medicine has limits, God’s power does not.

We pray for healing and blessing, above all that the life-giving gospel will be shared.

치과팀은 정말 말 한마디 나누기 어려울 정도로 계속 진료와 치료를 이어갔습니다.

직접적으로 복음을 전하기 어려운 상황이지만, 그 손길이 하나님의 위로로 전해지길 소망합니다.

그리고 기다리는 모든 분들에게 전도팀이 복음을 전합니다.

The dental team worked continuously, barely able to pause for conversation.

Though it was difficult to share the gospel directly during treatment, we pray their hands become God’s comfort.

Meanwhile, the evangelism team shares the gospel with everyone waiting.

*치과치료가 다 끝난 환자분에게, 하나님의 복음을 전하며 위로하는 자매님

A sister comforting a patient and sharing the gospel after their dental treatment was completed.

*사역을 모두 마치고 더운 날씨에 부은 다리를 가라앉히려 모두가 벽을 대고 누워있는 진풍경..ㅎㅎ 

A funny sight after a full day of ministry;everyone lying down with their legs up against the wall to ease the swelling from the heat .

오늘 하루 사역을 마치고 함께 모여 기도합니다.

"헷세드의 사랑을 실천할 수 있는 기회를 주셔서 감사합니다.

이 축복의 자리로 우리를 초청해주셔서 감사합니다, 주님."

At the end of the day, we pray.

"Thank You for giving us the opportunity to live out Your ḥesed love.

Thank You, Lord, for inviting us into this place of blessing."

오늘은 빠엘린 안에 있는 숙소에서 잠시 머문 후,

내일 아침 일찍 황 선교사님의 사역지인 뉴호프스쿨이 있는 깐달로 이동하게됩니다.

Tonight we stay in Pailin,

and early tomorrow morning we will travel to Kandal, where Missionary Hwang’s New Hope School is located.

숙소로 가기 전 태국과 캄보디아 국경에 들렀습니다.

최근 두 나라 간의 긴장으로 국경이 닫혀 있었고, 주변에는 카지노와 상점들이 즐비해 있었습니다.

불교 국가인 두 나라의 모습 속에서 세상과 크게 다르지 않은 현실과 갈등을 보며,

이 땅의 회복을 위해 주님께 맡기고 함께 기도했습니다.

Before heading to the lodging, we stopped by the Thailand-Cambodia border.

Due to recent tensions, the border was closed, and the area was filled with casinos and shops.

Seeing the reality and conflicts that were not so different from the world, even in Buddhist nations,

we entrusted this land to the Lord and prayed for its restoration.

내일은 아침 일찍 버스를 타고 약 7시간을 이동하게 됩니다.

그 시간이 헛되지 않고 영과 육이 모두 회복되는 시간이 되며,

하나님의 일을 기대하는 시간이 될 수 있도록 함께 기도 부탁드립니다!

Tomorrow we will travel about 7 hours by bus early in the morning.

Please pray that this time will not be wasted, but will renew us both physically and spiritually,

and become a time of expectation for what God will do!