[DAY11] 유럽 종교개혁 순례 - 기억 되는 발걸음 > 선교 일지

• 목록

안녕하세요, 어느덧 2026 유럽 종교개혁 순례의 마지막 날이 다가왔습니다. 

하지만 새누리교회에 온전히 도착하는 그 순간까지 끝이 아니기에, 끝까지 긴장을 놓지 않고 오늘의 순례길에 오릅니다.

오늘 대문을 장식할 첫 사진은 바울이 로마로 가는 여정에 도착한 항구도시 보디올에서 처음 발을 디딘 곳입니다. 더 자세한 내용과 받은 은혜들은 아래에서 나누도록 하겠습니다.

The first photo gracing today's opening is the very place where Paul first set foot in the port city of Puteoli during his journey to Rome. More details and the grace we received will be shared below.

비가 내리는 오늘을 여는 아침예배는 버스 안에서 드려졌습니다. 

마침 오늘은 송윤석장로님의 생신이기도 했습니다. 이벤트 담당 윤경 자매님께서 특별한 케이크를 준비해 주셨는데, 계란에 초를 꽂은 세상에 하나뿐인 케이크였습니다. 

장로님 생에 이런 케이크는 처음이셨을 것 같습니다. 특별한 날을 함께 축하하며 보낼 수 있음이 큰 축복입니다.

Our morning worship was held on the bus as rain fell today.

Today was also Elder Song Yoonseok's birthday.

Sister Yoonkyung, our events coordinator, prepared a special cake — a one-of-a-kind cake with a candle stuck in an egg.

It was likely the first time Elder Yoonseok had ever seen a cake like this.

What a blessing it is to celebrate such a special day together.

오늘 아침예배는 '주의 나라가 임할 때'라는 찬양을 목청껏 부르며 시작되었습니다. 놀라운 사랑과 기적의 하나님, 그 높고 위대하심을 함께 크게 외쳐 선포했습니다.

Morning worship began with a full-throated singing of "When the Kingdom of the Lord Comes."

We proclaimed together the wonders of God's amazing love and His greatness.

오늘의 말씀은 빌립보서 4:9 말씀입니다.

너희는 내게 배우고 받고 듣고 본 바를 행하라 그리하면 평강의 하나님이 너희와 함께 계시니라 - 빌립보서 4:9

Today's Scripture was Philippians 4:9.

"Whatever you have learned or received or heard from me, or seen in me — put it into practice. And the God of peace will be with you."

박해 가운데 있던 빌립보 교회를 향해 바울은 기뻐하라고 선포합니다. 배우고, 받고, 듣고, 본 바를 이제 행하면, 평강 자체이신 하나님이 임재하신다고 격려합니다. 

단순히 평강이 임하는 것이 아니라, 평강이신 '하나님'이 '함께' 하신다는 것입니다.

To the persecuted church in Philippi, Paul declares: rejoice.

He encourages them that when they put into practice what they have learned, received, heard, and seen, God Himself — the very source of peace — will be present with them.

It is not merely that peace comes, but that the God of peace comes to be with them.

지난 2주간 저희는 정말 많이 듣고 보았습니다. 그러나 이 배움이, 종교개혁의 의미가 삶 속에서 실질적으로 나타나려면, 이제 행해야 합니다. 돌아가서 이 은혜를 머릿속 지식으로만 간직하는 것이 아니라, 마음으로 받은 것들을 실제 삶으로 살아내는 순례팀원들이 되길 원합니다. 아직 개혁하지 못한 삶의 영역들을 돌아가서 하나씩 돌파하며, 비록 고난이 있을지라도 그 모든 순종을 기쁘게 받아주실 하나님을 기대합니다.

Over the past two weeks, we have seen and heard so much.

But for this learning — for the meaning of the Reformation — to take real shape in our lives, we must now act.

We hope that each pilgrim will not simply carry this grace as head knowledge, but live it out in daily life.

We pray that we will tackle the areas of our lives not yet reformed, and joyfully anticipate God who will gladly receive every act of obedience, even through hardship

오늘 주신 말씀을 가지고, 아직 교제를 나눠보지 못했던 지체들과 함께 말씀을 묵상하며 받은 은혜를 나누었습니다. 

순례의 날들이 더해질수록 서로의 마음이 하나로 모아지고, 받은 은혜들이 깊이 합해지는 것이 느껴집니다.

With today's Word in hand, we shared the grace we received with members we hadn't yet fellowshipped with deeply.

As the days of the pilgrimage have grown, our hearts have drawn closer together and the grace we've received has grown deeper.

저희의 오늘 첫 순례지는 폼페이입니다. 서기 79년 베수비오 화산 폭발로 하루아침에 역사 속으로 사라진 고대 로마의 도시로, 로마에서 남쪽으로 차로 약 3시간 거리에 위치해 있습니다.

Our first pilgrimage site today was Pompeii — the ancient Roman city that vanished overnight in AD 79 when Mount Vesuvius erupted, located about three hours south of Rome by car.

폼페이는 단순히 번성한 상업도시였을 뿐만 아니라, 당시로서는 놀라운 수준의 기술 문명을 갖춘 도시였습니다. 폼페이는 항구 도시로서 지중해 무역의 중심지 역할을 감당했습니다. 

정교한 상하수도 시스템이 도시 전역에 깔려 있었고, 납으로 만든 수도관을 통해 일부 부유한 가정과 공중 목욕탕에 물이 공급되었고, 일반 시민들은 도시 곳곳의 공동 분수대에서 물을 길어 사용했습니다.

Pompeii was not merely a thriving commercial city, but one equipped with a remarkably advanced level of technological civilization for its time.

As a port city, Pompeii served as a key hub of Mediterranean trade.

A sophisticated water supply and sewage system ran throughout the city; lead pipes delivered water to wealthier homes and public bathhouses, while ordinary citizens drew water from public fountains.

거리에는 보행자를 위한 돌로 된 횡단보도와 밤길을 밝히기 위해 달빛에 반사되는 흰 돌을 도로 곳곳에 박았으며, 음식을 따뜻하게 보관하는 조리 시설을 갖춘 음식점들이 즐비했습니다. 폼페이의 도시 구조를 내려다보면 마치 물고기 모양처럼 보이기도 하는데, 이는 약 2000년 전의 도시라고는 믿기 어려울 만큼 높은 수준의 계획 도시였음을 보여주고 있습니다.

Streets were fitted with stone crosswalks for pedestrians, white stones embedded in the road to reflect moonlight at night, and restaurants equipped with heated counters to keep food warm.

Looking down at Pompeii's city layout, it almost resembles the shape of a fish — a testament to how remarkably well-planned this city was for being nearly 2,000 years old.

공중 목욕탕은 당시 기술력의 집약체였습니다. 냉탕, 온탕, 열탕 그리고 사우나까지 갖추어져 있었습니다. 

특히 놀라운 것은 난방 방식이었습니다. 바닥 난방 시스템을 통해 바닥 아래 공간으로 뜨거운 공기를 순환시켜 탕의 온도를 조절했습니다. 

벽면에도 이중 구조로 열기가 통하도록 설계되어 있어, 방 전체가 고르게 따뜻해지는 구조였습니다. 2,000년 전에 이미 오늘날의 바닥 난방과 같은 원리를 구현했던 것입니다.

The public bathhouses were a showcase of the era's technological achievement, complete with cold baths, warm baths, hot baths, and even a sauna.

What was especially remarkable was the heating system — hot air circulated beneath the floors to regulate the water temperature.

The walls were also built with a double-layer structure to allow heat to flow through, evenly warming the entire room.

Two thousand years ago, they had already implemented the same principle as today's underfloor heating.

그러나 풍요와 여유가 넘치던 폼페이의 이면에는 어두운 그림자도 있었습니다. 도시 곳곳에는 사창가가 성행했으며, 벽면에는 노골적인 그림들이 그려져 있었습니다. 

가이드님께서 돈과 시간이 넘쳐났던 시민들은 자연스럽게 향락으로 빠져들었다고 알려주셨습니다. 번성한 문명의 이면에 도덕적 타락이 함께 자라고 있었던 것입니다.

Yet behind the prosperity and comfort of Pompeii lay a dark shadow.

Brothels were widespread throughout the city, and explicit imagery covered the walls.

Our guide explained that citizens with abundant money and time naturally drifted into lives of pleasure.

Behind the flourishing civilization, moral decay was quietly growing alongside it.

폼페이에는 약 2만 명을 수용할 수 있는 원형 경기장이 있었습니다. 기원전 80년에 건설된 이 경기장은 현존하는 가장 오래된 로마 석조 원형 경기장으로, 이후 로마 콜로세움을 포함한 모든 원형 경기장의 모델이 되었습니다. 자연 지형의 경사면과 도시 성벽을 그대로 활용해 관중석을 만들었고, 별도의 거대한 구조물 없이도 2만 명을 수용해낸 것입니다. 2,000년 전의 건축물이라고는 믿기 어려운 놀라운 기술력입니다.

Pompeii also had an amphitheater capable of holding about 20,000 people.

Built in 80 BC, it is the oldest surviving stone Roman amphitheater, and served as the model for all amphitheaters that followed — including the Colosseum.

It utilized the natural slope of the terrain and the city walls to construct the seating, accommodating 20,000 spectators without any massive separate structure.

It is an astounding feat of engineering that is hard to believe is 2,000 years old.

화산 폭발로 멈춰 버린 그 순간을 전시해 놓은 박물관이 있습니다. 발굴된 유물들과 함께, 그 날의 마지막 순간들이 그대로 담겨 있습니다. 

화산재 속에서 조금이라도 더 숨을 쉬려 했던 사람들의 모습, 몸을 웅크리고 버텼던 그 자세들이 석고로 복원되어 전시되어 있습니다. 2,000년의 시간을 넘어, 그 날의 절박함이 고스란히 전해져 옵니다.

There is a museum displaying the frozen moment when the eruption stopped everything.

Alongside excavated artifacts, the final moments of that day are preserved as they were.

The forms of people who desperately tried to breathe just a little longer, curled up in their last postures, have been restored in plaster and are on display.

Across 2,000 years of time, the desperation of that day is conveyed with striking immediacy.

폼페이의 비극은 인간의 삶이 얼마나 덧없는지를 깊이 묵상하게 합니다. 성경은 야고보서 4장 14절에서 "너희 생명이 무엇이냐 너희는 잠깐 보이다가 없어지는 안개니라"라고 말씀합니다. 폼페이 시민들은 그날 그들의 시간이 영원히 멈춰버렸습니다. 이 사실은 오늘 이 순간 복음을 전하는 일이 얼마나 긴박하고 소중한 사명인지를 되새기게 합니다.

The tragedy of Pompeii leads us to deeply reflect on how fleeting human life truly is.

James 4:14 says, "What is your life? You are a mist that appears for a little while and then vanishes."

On that day, time stopped forever for the people of Pompeii.

This sobering truth reminds us of how urgent and precious it is to share the gospel in this very moment.

오늘날 실리콘밸리를 살아가는 우리에게 경각심을 일으켜 줍니다. 급변하는 세상 속에서 인공지능과 첨단 기술을 쫓기에 바쁜 우리의 모습이, 번영과 향락 속에 살았던 폼페이 시민들과 다르지 않습니다. 폼페이의 정교한 기술 문명도 베수비오 화산이 폭발하는 순간 단 하루 만에 완전히 무력해지고 말았습니다. 아무리 뛰어난 기술과 시스템을 갖추고 있어도, 하나님께서 개입하시는 순간 그 모든 것은 한낱 재와 먼지에 불과할 수 있다는 것을 폼페이는 우리에게 생생하게 보여줍니다.

It stirs a sense of urgency in those of us living in Silicon Valley today.

In a rapidly changing world, our preoccupation with AI and cutting-edge technology is not so different from the people of Pompeii living amid prosperity and pleasure.

Yet all of Pompeii's sophisticated technology was rendered completely powerless the moment Vesuvius erupted.

No matter how advanced our technology and systems, Pompeii vividly shows us that the moment God intervenes, it can all become nothing but ash and dust.

실리콘밸리의 기술과 혁신은 분명 하나님께서 인간에게 주신 지혜와 창의성의 산물입니다. 오히려 우리는 그 기술을 통해 더 많은 사람들에게 복음을 전할 수 있는 도구를 얻었습니다. 그러나 기술이 중심이 되어 하나님을 잃고, 죄악의 길로 빠져들지 않도록 경계해야 합니다. 폼페이의 역사는 기술이 아닌 하나님을 신뢰하며, 이 급변하는 시대 속에서 중심을 잃지 말라고 우리에게 말하고 있습니다.

The technology and innovation of Silicon Valley are certainly the products of wisdom and creativity that God has given humanity.

In fact, we have been given tools through technology to reach even more people with the gospel.

But we must be on guard not to lose God at the center and drift into paths of sin.

The history of Pompeii calls us to trust in God rather than technology and not to lose our center in this rapidly shifting age.

그 다음 순례지는 폼페이에서 30분 거리에 위치한 나폴리 근교의 항구도시 포추올리입니다. 

Our next pilgrimage site was Pozzuoli, a port city near Naples, just 30 minutes from Pompeii

이 도시의 이름은 사도행전에도 등장합니다. 바울이 로마로 가는 여정 중 이탈리아 땅에 처음으로 발을 디딘 항구도시로, 사도행전 28장 13-14절에 보디올이라는 이름으로 기록되어 있습니다.

"거기서 둘러가서 레기온에 이르러 하루를 지낸 후 남풍이 일어나므로 이튿날 보디올에 이르러 거기서 형제들을 만나 그들의 청함을 받아 이레를 함께 머무니라 그래서 우리는 이와 같이 로마로 가니라" - 사도행전 28:13-14

This city appears in the book of Acts — it is the port city where Paul first set foot on Italian soil during his journey to Rome, recorded in Acts 28:13-14 as Puteoli.

"From there, we made a circuit and arrived at Rhegium. After one day, a south wind sprang up, and on the second day we came to Puteoli. There we found brothers and were invited to stay with them for seven days. And so we came to Rome."

죄수의 신분으로 배에 실려 온 바울이 이 땅을 처음 밟았을 때, 그 발걸음이 결국 복음이 로마에 닿는 첫걸음이 되었습니다. 바울은 이곳에서 형제들을 만나 일주일을 함께 머문 후 로마를 향해 나아갔습니다.

Paul arrived here as a prisoner, carried on a ship — yet his footsteps became the very first step of the gospel reaching Rome.

He met brothers here, stayed with them for a week, and then pressed on toward Rome.

수많은 상인들과 여행자들이 오고 갔던 분주한 항구도시에서, 하나님께서는 한 죄수의 발걸음을 기억하셨습니다. 사도행전 28장에 기록된 바울의 로마 압송 여정 그 모든 순간이 하나님의 손 안에 있었습니다. 유라굴로 광풍으로 파선을 당하고, 몰타와 시칠리아, 레기오를 거쳐 마침내 이 보디올 땅을 밟기까지.. 바울은 자신이 이 땅에서의 삶을 곧 마감하게 될 것을 알면서도, 하나님의 뜻에 순종하는 마음으로 이 땅을 밟았습니다. 

수많은 발걸음 중 하나였지만, 하나님께서는 그 순종의 발걸음을 기억하시고 붙들어 주셨습니다. 

우리의 발걸음도 마찬가지입니다. 세상이 기억하지 못할지라도, 하나님께서는 순종으로 내딛는 우리의 한 걸음 한 걸음을 기억하시고 사용하십니다.

In a busy port city where countless merchants and travelers came and went, God remembered the footsteps of one prisoner.

Every moment of Paul's journey to Rome, recorded in Acts 28, was in God's hands.

Shipwrecked by the storm called Euroclydon, passing through Malta, Sicily, and Rhegium, and finally reaching this land of Puteoli.

Paul knew that his life on this earth would soon come to an end, yet he set foot on this land in obedience to God's will.

His was just one set of footsteps among countless others, yet God remembered and upheld that footstep of obedience.

It is the same with our footsteps.

Even if the world does not remember, God remembers and uses each step we take in obedience.

포추올리 항구에 있는 산타 마리아 델레 그라치에 교회 외벽에는 바울이 보디올 항구에 첫발을 디디는 장면을 담은 모자이크가 새겨져 있었습니다. 

죄수의 신분으로 배에서 내리는 바울, 그를 맞이하는 형제들, 그리고 그 위에 날아오르는 비둘기. 2,000년의 시간을 넘어, 그날의 발걸음이 이 벽면 위에 새겨져 있었습니다.

On the outer wall of the Church of Santa Maria delle Grazie at the port of Pozzuoli, there was a mosaic depicting the moment Paul first set foot on the shores of Puteoli.

Paul stepping off the ship as a prisoner, brothers welcoming him, and a dove soaring above — across 2,000 years, that moment is etched into this wall.

이곳에서 저희를 맞이한 것은 거센 강풍이었습니다. 모자가 날아가는 것은 물론, 항구로 내려가는 한 걸음 한 걸음조차 버거울 만큼 바람이 세찼습니다. 그런데 신기하게도, 버스로 돌아갈 때는 남풍이 등 뒤에서 세게 불어 걷지 않아도 바람에 이끌리듯 쉽게 올라갈 수 있었습니다.

사도행전은 남풍이 일어 바울이 보디올에 이르렀다고 기록합니다. 겨울이 지난 그 즈음, 2,000년 전 바울도 이 바람에 이끌려 이 항구에 닿았을 것입니다. 자신의 의지로 맞서 역행한 것이 아니라, 하나님께서 이끄시는 방향으로 순종하며 나아갔던 바울처럼, 우리도 하나님이 이끄시는 그 방향으로 걸어가는 삶을 살기를 소망합니다.

What greeted us here was a fierce gust of wind.

Hats were blown off, and each step down to the harbor was a struggle against the wind.

But strangely, on the way back to the bus, the south wind blew strongly at our backs, carrying us up the hill effortlessly as if we were being led by the wind itself.

Acts records that a south wind arose, bringing Paul to Puteoli.

After the winter passed, Paul, too, must have been carried to this harbor by this very wind 2,000 years ago.

Not straining against the wind in his own direction, but moving forward in obedience to the direction God was leading — just like Paul, we hope to live lives that walk in the direction God leads us.

얼마나 바람이 셌는지, 혜령 자매님의 그 새 달라진 헤어스타일이 말해 줍니다.

The wind was so strong that Sister Hyeryeong's dramatically transformed hairstyle says it all.

이제 다시 호텔로 돌아가는 3시간의 여정동안, 손목사님께서 우리를 마지막까지 훈련시키십니다. 바로 그리스도인의 생활지침서 '기노스코' 8주 코스를 다루어주었습니다.

On the three-hour journey back to the hotel, Pastor Son trained us one final time — guiding us through the 8-week course of 'Ginosko,' a handbook for the Christian life.

그리스도인의 삶은 무엇보다 먼저 하나님과의 관계 회복에서 시작된다고 합니다. 요한복음 15장의 포도나무와 가지의 비유처럼, 우리의 삶은 스스로 무언가를 이루어내는 능동태의 삶이 아니라 그리스도 안에 온전히 거하는 수동태의 삶이며, 우리의 being이 온전하여질 때 doing이 저절로 열매 맺게 됩니다(1과 요15:5). 또한 말씀이 우리의 개인의 삶에 말씀하시고 역사할 때, 모든 사람에게 동일하게 주어진 기록된 말씀인 로고스가 바로 지금 나의 삶에 직접적으로 살아 역사하는 레마가 되어(2과 행20:32), 성령께서 하나님께 영광이 되며 말씀을 살아 역사하게 하시고 은혜로 주신 것을 보게 하십니다(3과 롬8:14). 그 안에서 우리는 보는 것이 아닌 믿음으로 행하며(4과 고후5:7), 하나님께서 우리를 먼저 사랑하셨기에, 우리도 그 사랑을 받아 공동체 안에서 서로 사랑하는 삶을 살아가게 됩니다(5과 요일 4:11).

The Christian life begins above all with the restoration of our relationship with God.

Like the parable of the vine and the branches in John 15, our lives are not lives of active self-achievement, but lives of passively abiding in Christ — and when our being is made whole, the doing naturally bears fruit (Week 1, John 15:5).

When the Word speaks and works in our individual lives, the Logos — the written Word given equally to all — becomes the Rhema, the Word that speaks directly and powerfully into my life right now (Week 2, Acts 20:32).

Through this, the Holy Spirit brings glory to God, causes the Word to live and work, and opens our eyes to see what has been given by grace (Week 3, Romans 8:14).

In that, we walk by faith and not by sight (Week 4, 2 Corinthians 5:7), and because God loved us first, we receive that love and live lives of loving one another within the community (Week 5, 1 John 4:11).

그 관계가 회복될 때 우리는 빛 가운데 행하며 서로 돌아보고 다른 사람을 세우는 교제를 나눌 수 있고(6과 요일1:7), 우리 속에 있는 소망의 이유를 온유와 두려움으로 대답하는 증인의 삶을 살아갈 수 있으며(7과 벧3:15), 인색함이나 억지가 아닌 마음에 정한 대로 즐겨 드리는 삶에 이르게 됩니다(8과 고후9:7). 결국 드리는 삶은 물질의 문제가 아닌 관계의 문제입니다. 하나님께서 우리를 먼저 사랑하셨기에, 그 사랑에 감사하여 삶의 모든 영역에서 하나님께 영광을 돌리는 것이 그리스도인으로 이 세상을 살아가는 본질임을 기억하는 우리가 되길 원합니다. 

When that relationship is restored, we can walk in the light, look out for one another, and share fellowship that builds others up (Week 6, 1 John 1:7).

We can live as witnesses, always ready to give an answer for the hope within us with gentleness and reverence (Week 7, 1 Peter 3:15), and come to a life of giving cheerfully according to what each has purposed in their heart — not reluctantly or out of compulsion (Week 8, 2 Corinthians 9:7).

In the end, a life of giving is not about money, but about relationships.

Because God loved us first, the very essence of living as a Christian in this world is to give glory to God in every area of life out of gratitude for that love — and we hope this is something we will each carry in our hearts.

8주동안 배우는 우리가 살아가야할 지침서를 짧게 요약해 보았습니다. 더 궁금하신 분들은 기노스코를 직접 들어보시는것을 추천드립니다..ㅎㅎ 

This has been a brief summary of the 8-week guidebook for how we are to live as Christians. For those who want to learn more, we highly recommend experiencing Ginosko firsthand.

목사님께서 전해주신 기노스코 말씀을 들으며, 옆에 있는 형제자매와 받았던 은혜와 어떤 결단을 하게 되었는지 나누었습니다. 

오늘 주신 빌립보서 4:9 말씀처럼 이제 행해야 할 때, 어떻게 행해야 하는지를 구체적으로 알려주신 목사님께 감사했습니다. 

결국 그리스도인의 삶은 스스로 무언가를 이루어내는 것이 아니라, 하나님과의 관계 안에서 그분께 영광을 돌리는 것이 본질입니다. 하나님께서 먼저 우리를 사랑하셨기에, 우리도 공동체 안에서 서로 사랑하고, 마음에서 우러나오는 기쁨으로 드리는 삶을 살아가야 함을 다시 한 번 마음에 새기는 시간이었습니다.

As we listened to the Ginosko message from Pastor Son, we shared with the brothers and sisters beside us the grace we had received and the decisions we were moved to make.

Just as today's Word in Philippians 4:9 calls us to act, we were grateful to Pastor Son for showing us concretely how to live it out.

In the end, the Christian life is not about achieving something on our own — the essence is to give glory to God within our relationship with Him.

Because God loved us first, we once again engraved on our hearts that we must love one another within the community and live lives of giving joyfully from the heart.

버스로 돌아가는 길, 하늘에 무지개가 떴습니다. 순례의 마지막 날, 우리의 순종을 기쁘게 받으시겠다는 하나님의 약속처럼 느껴졌습니다.

On the way back to the bus, a rainbow appeared in the sky.

On the final day of our pilgrimage, it felt like God's promise to joyfully receive our obedience.

순례 여정 중 처음이자 마지막으로, 마음껏 크게 찬양하고 예배할 수 있는 공간을 허락해주셨습니다. "해 뜨는 데부터 해 지는 데까지 주 이름 찬양 받으리" 박수치며 함께 목청껏 주의 이름을 찬양했습니다. 

이제부터 영원까지 주의 이름을 찬송하리라는 그 고백이, 순례의 마지막을 온전히 하나님께 드리는 예배로 채워주었습니다.

For the first and last time during our pilgrimage, we were given a space to freely and fully worship and sing praise.

"From the rising of the sun to the place where it sets, the name of the Lord is to be praised" — we clapped and sang out loudly together in His name.

The confession that we will praise His name from now until eternity filled the final moments of our pilgrimage with worship offered wholly to God.

5명씩 나뉘어 "이번 순례는 OOO이다"라고 정의하고 그 이유를 함께 나누었습니다. 지난 2주간 우리를 변화시키시고, 인도하시고, 결단하게 하신 하나님을 함께 고백했습니다. 무엇보다 하나님이 중심이 되시는 공동체 안에서의 교제가 이토록 천국과 같은 행복임을 깨닫게 해주심에 깊이 감사했습니다.

In groups of five, we completed the phrase "This pilgrimage is ___" and shared our reasons with one another.

Together, we testified of the God who changed us, led us, and brought us to make decisions over these past two weeks.

Above all, we were deeply grateful that He showed us how fellowship within a God-centered community could be this heavenly and this joyful.

이제 저희는 내일 아침 일찍 로마 공항으로 갑니다. 샌프란공항에 금요일 저녁 8시반에 도착할 예정입니다. 

저희의 이번 발걸음 하나님의 마음속에 기억되는 발걸음 되게 하시고, 각자의 삶에 다시 돌아간 후, 매 순종의 발걸음을 기억해주실 하나님을 기억하길 원합니다. 

Tomorrow morning we head to Rome airport, and are scheduled to arrive at SFO at 8:30 PM on Friday.

May each step we have taken on this journey be remembered in the heart of God, and as we return to our individual lives, may we remember the God who will remember every step of obedience we take.