Native American 단기선교 Day 4 > 선교 일지

• 목록

Native American 단기 선교 일정 4일차입니다.

하나님의 은혜로 어제 Pyramid Lake Reservation 안에서의 사역을 마치고 아침을 맞이했습니다.

오늘 아침 예배는 디모데후서 2:20-21절 말씀으로 시작했습니다.

Today is Day 4 of our Native American short-term mission trip.

By God’s grace, we were able to finish all the ministries at the Pyramid Lake Reservation yesterday.

We began our morning worship with a message from 2 Timothy 2:20–21.

Joe 목사님도 함께 자리해 주셔서 마지막 인사를 나누었습니다. 그리고 Joe 목사님을 위해 축복하며 기도하는 시간을 또 가졌습니다. 이 땅에서 교회를 지키며 사역하시는 목사님의 걸음과 앞으로의 사역 가운데 하나님의 은혜와 인도하심이 함께하시기를 간절히 기도하였습니다.

Pastor Joe also joined us, and we shared our final goodbyes with him. Once again, our entire mission team came together in prayer, asking God to bless Pastor Joe.

We prayed earnestly that God’s grace and guidance would continue to be with him as he faithfully serves the church in this land and carries on the ministry God has entrusted to him.

Pyramid Lake Paiute Tribe의 Tribal Administration Office(부족 행정청)를 방문하여 Tribal Chairman과 인사를 나누고, 선교팀과 함께 단체 기념사진을 촬영하였습니다. 앞으로도 좋은 관계가 이어지길 기도합니다.

We visited the Pyramid Lake Paiute Tribe’s Tribal Administration Office, where we greeted the Tribal Chairman and took a group photo together with our mission team.

We pray that this relationship will continue to grow and that God will open the way for a lasting and meaningful connection with the community.

바로 옆에 Pyramid Lake Paiute Tribe Visitors Center가 있는데 부족의 역사를 상세히 알 수 있었고, 상세히 설명해주신 관계자분과도 기념 사진을 촬영했습니다. 

Right next to the Tribal Administration Office is the Pyramid Lake Paiute Tribe Visitors Center, where we had the opportunity to learn more about the history and culture of the tribe.

We were grateful to one of the staff members who kindly gave us a detailed explanation, and we took a photo together to remember our visit.

Reno 도시의 은혜 교회로 출발합니다.

담임목사님은 우리가 Native American 지역에서 선교를 하루 더 할 수 있었지만,

인근 한인교회와 협력하여 지속적인 관계와 사역의 기반을 만들어 가는 것이 더욱 중요하다고 생각하셨습니다.

We then headed to Grace Church in Reno.

Although we could have spent one more day serving in the Native American community, our senior pastor believed that it was even more important to build a foundation for lasting relationships and ongoing ministry by partnering with a nearby Korean church.

Rather than allowing this mission to end as a one-time event, we hoped to build a partnership that could help continue the ministry in the Native American community for years to come.

은혜 교회에 도착했습니다. 집회가 시작하기 전 찬양팀 리허설, 바디워십 연습, 스킷 연습을 하였습니다.

We arrived at Grace Church. Before the revival service began, we got busy with praise rehearsal, body worship practice, and skit practice.

그리고 남덕모 목사님의 인도로 집회를 시작하였습니다.

The revival service began with the call to worship by Pastor Deokmo Nam.

새누리 교회 단기 선교팀과 은혜 교회 성도님들과 함께 하나님께 찬양합니다.

다른 공동체가 연합하여 하나님께 예배드리고 찬양할 때, 더욱 은혜롭고 감동인 것 같습니다.

하나님이 얼마나 기뻐하실까요?

Together with the Saenuri Church short-term mission team and the members of Grace Church, we lifted our voices in praise to God. There was something especially beautiful and moving about two different church communities coming together as one to worship and praise the Lord. As we worshiped together, I could not help but wonder, how pleased must God be to see His people united in worship?

사실 서로 잘 알지는 못하지만, 두 교회가 한마음으로 연결되는 순간이었습니다.

Although we did not know each other very well, it felt like a beautiful moment when the two churches were connected with one heart in Christ.

찬양은 계속 이어갑니다.

Praises to God continued.

은혜 교회 담임 목사님을 위해 교회 성도님들이 모여 축복하고 기도하는 시간도 가졌습니다.

The members of Grace Church also gathered around their senior pastor for a special time of prayer, blessing him and praying for his ministry.

바디워십으로 하나님을 찬양.

Praising God through ​body worship.

다시한번 예수님을 드러네는 스킷.

Revealing Jesus through the skit.

창세기 29:31 성경 구절을 중심으로 말씀을 전해주셨습니다.

The pastor shared God’s Word with us, focusing on Genesis 29:31.

남덕모 목사님께서 집회를 은혜 가운데 마무리해 주셨고, 함께 기도하며 이번 선교의 모든 일정을 하나님께 올려드렸습니다.

Pastor Deokmo Nam brought the worship service to a blessed close, and together we prayed, entrusting our entire mission journey into God’s hands.

집회가 끝나고나서 조별로 성경암송과 마무리 모임을 한 후, 저희는 내일 아침 Reno를 떠나 다시 교회로 이동합니다. 마지막까지 안전한 일정을 위해 기도해주세요!